מיזם סימן שנגיש
מוקד תרגום בוידאו
המיזם נולד עקב צורך גדול במתורגמנים מצד אחד, ומחסור משמעותי של מתורגמנים לשפת סימנים בארץ מצד שני. כיום טכנולוגיה נפוצה מאפשרת להנגיש שירות תרגום להרבה יותר אנשים דרך האינטרנט, וישנם חוקים ותקנות התומכים בהנגשה. "סימן שנגיש" הוא למעשה מוקד וידאו המאויש במתורגמנים מקצועיים, והופך את חווית השירות לפתוחה, שוויונית ומכבדת לכולנו בכל זמן ובכל מקום.
הצורך
בישראל על כל 130 אנשים עם חרשות ישנו מתורגמן אחד, אלפי אנשים נותרים ללא מענה בתרגום. לאחרונה עודכנו תקנות הנגישות המחייבות ארגונים, מוסדות ועסקים להנגיש את שרותיהם לכלל בעלי המוגבלויות ובתוך כך באמצעות תרגום לשפת הסימנים מה שמחריף את מצוקת התרגום. בנוסף, ישראל היא חברה רב תרבותית ובה אלפי אנשים שאינם שולטים היטב בעברית ומתקשים בשל כך לצרוך שירותים חיוניים.
הפתרון
מוקד ווידאו אונליין המאויש במתורגמנים מוסמכים ומקצועיים. המוקד הופך את השירות לזמין ומידי, ומקטין את המורכבות והעלויות של התרגום והנגשת המידע. השירות נותן מענה ב-8 שפות לחרשים דוברי שפת סימנים ולמיעוטים לשוניים אחרים. השירות מתאים לכל נותני השירותים: מערכת הבריאות, שירותים ממשלתיים וציבורים, וגם חברות עסקיות.
היזם
טל בוסידן, בן 37, בן להורים חרשים וכל חייו בעצם תרגם בכל מקום. בגיל 16 הוכשר כמתורגמן לשפת הסימנים והיה המתורגמן הכי צעיר שאי פעם הוכשר לתפקיד בארץ. כיום טל הוא מבכירי המתורגמנים לשפת סימנים בארץ ומשמש כמתורגמן הבית של רשות השידור ושל ערוץ הכנסת. נושא ההנגשה קרוב לליבו ומעסיק אותו ביום יום הן כמתורגמן והן כבן להורים חרשים.
נשמח לעזרה!
בפתיחת דלתות אצל מקבלי החלטות במערכת הבריאות, בגופים ציבוריים, ועסקיים.
למידע וקשר:
